Alors que les Vampires se mettent en place dans une manoeuvre militaire, se déplaçant sur une rythme précis, pré - définit, comme une ombre menaçante qui prendra bientôt la Chantrie, Cassandra est déjà aux côtés de sa Soeur, faisant son rapport à Nadia. Chaque groupe arrive aux niveaux d'une entrées/fenêtre qu'il ouvre avec plus ou moins de succès.
Alors que Doug s'occupe de la sienne et entre dans la foulée, le piège de Nadia s'enclenche, un pentacle se dessine sous le pied du Malkav qui n'a pas le temps de reculer. Dans un mouvement de répulsion, il crache une gerbe de sang en pestant violemment de s'être fait piéger de la sorte. Lorsqu'il relève la tête, son visage est brûlée et le vampire semble méconnaissable. Alors que sa vision s'éclaircit, il voit déjà le fantôme lui porter un nouveau coup, le Malkav se prépare à encaisser mais sa Goule se jette entre les deux et voit son flanc tranchée d'une attaque précise.
Dans le même temps, le Chien qui accompagne le premier groupe traverse la fenêtre et glisse sur le parquet, ralentissant ainsi son avancée jusqu'au niveau du Fléau. Il a bien sur déclenché le piège sans pour autant en subir de trop lourd effets. Quelques brûlures sont visibles sur ses pattes mais celui ci ne semble pas s'en inquiéter. Alors qu'il tourne le visage en direction de son maître, pour l'alerter, Aziel attrape sa tête et lui éclate la boite crânienne, achevant l'animal. Trop tard aussi pour le Maitre qui se fait enfoncer une lame a proximité de son coeur par le fantôme Valkyrie qui vient d’apparaître et disparaît dans le même temps. Ferox a juste le temps de tourner la tête en direction de Talia qui semble folle de rage, puis de se retourner pour voir l'animal qui gît au pied du Fléau. Le Gangrel hurle de colère alors que des griffes commencent à lui pousser.
Durant le même moment, le troisième groupe entre par une autre fenêtre, le Chien traversant celle - ci, se retrouvant pile sur le pentacle. Le Chien se débat sous la douleur, frottant violemment sa tête contre le sol, ses yeux explosant en une giclée de sang, une gerbe s'échappant de sa bouche alors que le pauvre animal s'étends sur le sol, souffrant à l'agonit jusqu'à sa délivrance : le fantôme du Templier qui l’achève avant de se mettre en position de défense, alors que tout le groupe disparaît des yeux du fantôme... pour un temps du moins.
Le dernier groupe semble, lui, agir de concert : les Jumeaux Willfrid et Willford ordonne et une Goule s’exécute, traversant la fenêtre, subissant légèrement les effets du pentacle avant de se faire trancher la gorge par un Légionnaire fantôme qui contemple le cadavre en relevant la tête en direction de Willfrid qui tente plusieurs attaques contre le fantôme : sans succès. Willford, prévenue de la présence d'un fantôme par la fenêtre de son frère et le couinement d'un chien qui se fait attaquer, prépare sa magie, ses attaques et détruit le fantôme avec habilité, avant de rejoindre le niveau de la fenêtre.
Ils sont entrés, le plus dure est passé selon eux, les Vampires “mystiques” ont rejoins les groupes d'infiltration et avance lentement dans le hall à la rencontre de deux vampires qui ne semblent pas inquiété par le sur – nombre : Nadia et Aziel.